Contact

Catherine DELESALLE

Professeur de Littérature
Université Jean Moulin Lyon 3

catherine.delesalle@univ-lyon3.fr

Mots clefs

Fiction XXème et XXIème

Voix - Corps

Répétition

Trauma

Autobiographie

Exil

Projets

Ma recherche s’est centrée autour de deux auteurs majeurs du XXème siècle : Malcolm Lowry et Joseph Conrad, auteurs qui tous deux se situent à une période charnière, dans un entre-deux : entre la fin du XIXème et le début du XXème pour Conrad, entre le modernisme et le post-modernisme pour Lowry. La richesse de cette position liminale, qui n’est pas seulement temporelle mais géographique (Conrad, ancien marin, écrit sur l’Orient, l’Afrique, l’Amérique du Sud ; Lowry, écrivain britannique, compose l’ensemble de son œuvre au Canada et situe son roman-culte, Under the Volcano, au Mexique) donne à ces auteurs une place tout à fait à part dans la littérature anglo-saxonne et invite aux échanges transtextuels et transculturels. L’étude de ces deux auteurs m’a donc permis d’ouvrir ma recherche non seulement à d’autres écrivains modernistes, comme Virginia Woolf, mais aussi à des écrivains contemporains comme Kazuo Ishiguro, Margaret Atwood, Julian Barnes... Les questions qui m’intéressent plus particulièrement sont celles de l’autobiographie, de l’exil, de la répétition et du rythme, du trauma, de la voix et du corps, questions que j’aborde dans leur inscription dans les textes en m’appuyant sur la psychanalyse, la stylistique et les théories de Deleuze, Derrida ou Agamben.

Axes de l'IETT

Ecritures et passage
Genre : pratiques et représentations
Migration, métissage et citoyenneté

Publications

Ouvrages scientifiques individuels :

La Divine comédie ivre : répétition, ressassement et reprise dans l’œuvre en prose de Malcolm Lowry, Paris : Michel Houdiard éditeur, 2010, 192 pages.

Direction d’ouvrages ou de numéros spéciaux de revues :

Numéro spécial Agrégation 2014, Cercles n°32, février 2014, 107 pages. Numéro spécial Agrégation 2012, Cercles n°22, février 2012, 135 pages. Le secret, Lyon : Publications de l’Université Jean Moulin-Lyon 3, 2006, 256 pages.

Articles parus ou à paraître :

« The Scream in Alice Munro’s ‘The Time of Death’», à paraître dans un numéro special de La Revue de Société de Stylistique Française consacré à Alice Munro.

« Les amitiés littéraires de Joseph Conrad », et « Joseph Conrad et Le Titanic » à paraître dans un numéro des Cahiers de l’Herne consacré à Joseph Conrad (2015)

« Couper ou ne pas couper : la vie et l’œuvre en question chez Malcolm Lowry », à paraître en 201 aux éditions Merry World.

« Corps et âme dans le script de Malcolm Lowry pour Tendre est la nuit », communication dans le cadre du colloque international « Malcolm Lowry, encore » organisé à Cerisy-la-Salle en juin 2012, à paraître en 2015 chez Garnier-Flammarion dans un ouvrage dirigé par Josiane Paccaud-Huguet, La Fureur et la grâce : Lectures de Malcolm Lowry.

« Ultramarine : entre différence et répétition, géométrie variable », communication présentée lors d’une journée d’études sur Malcolm Lowry organisée par le CARMA en octobre 2007, à paraître en 2015 chez Garnier-Flammarion dans un ouvrage dirigé par Josiane Paccaud-Huguet, La Fureur et la grâce : Lectures de Malcolm Lowry.

« ‘Just once a year, the dead live for one day… ‘ : survivance dans Under the Volcano de Malcolm Lowry », L’Atelier, vol.5.1, 2013, 31-45.

« “Through a Glass Darkly” : opacité et transparence dans “The Glass Coffin” d’A.S. Byatt », communication dans le cadre de l’atelier SEAC/Nouvelles au Congrès de la SAES à Limoges en mai 2012, Etudes Britanniques Contemporaines n°44.

“Rhythm and Blues in Malcolm Lowry’s works”, The Firminist, a Malcolm Lowry Journal n°3, septembre 2012.

« The Voyage That Never Ends : fructueuses tentatives », communication présentée dans l’atelier « Histoire des idées » du 49ème congrès de la SAES à Bordeaux en mai 2009, Alphée n°4, juillet 2012, 4-13.

« Impossible placement in “The Anarchist : A Desperate Tale” de Joseph Conrad », communication dans le cadre du colloque international Conrad, « Displacing Conradian Perspectives » organisé à Lyon 2 en avril 2012, L’époque conradienne vol.38, 2012, 33-44.

« Janet Frame et le discours de la normalité, entre intégration et désintégration dans The Lagoon and Other Stories et The Complete Autobiography », Cercles n°22, février 2012, 121-135.

« Underground explosion : the ethics of betrayal in Joseph Conrad’s Under Western Eyes and Malcolm Lowry’s Under the Volcano», Under Western Eyes Centennial Essays, Conrad Studies 6, Allan H. Simmons, J.H Stape and Jeremy Hawthorn (eds.), Amsterdam, New York: Rodopi, 2011, 79-94.

« Framing the East in Conrad’s “The Lagoon” and “Karain: a Memory”», L’époque conradienne vol.36, 2010, 91-106.

« Euphémisme et hyperbole chez Malcolm Lowry : tours et détours par Sous le volcan», éds. D. Jamet et M. Jobert, Empreintes de l’euphémisme – tours et détours (Actes du colloque tenu à Lyon 3 en 2008), Paris : l’Harmattan, 2010, 381-395.

« Playing with literary influences : “Through the Panama” as Malcolm Lowry’s celestial meccano », éds. C. Maisonnat, J. Paccaud-Huguet, Annie Ramel, Rewriting/Reprising in Literature : the Paradoxes of Intertextuality (Actes du colloque international tenu à Lyon 2 en 2006), Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2009, 144-157.

« Malcolm Lowry : Dark as the Grave Wherein My Friend is Laid et Under the Volcano ou les liaisons vertigineuses entre envers et endroit du décor », Etudes Britanniques Contemporaines n°34, juin 2008, 53-63.

« Lunar Caustic et Le Caustique lunaire : le miroir en folie », éd. Denis Jamet, Mélanges en hommage à Malcolm Clay, Lyon : Publication Université Jean Moulin-Lyon 3, 2008, 159-177.

« Essence et évanescence : l’alchimie du langage dans “An Outpost of Progress” et Heart of Darkness de Joseph Conrad », éd. Josiane Paccaud-Huguet, Joseph Conrad : l’écrivain et l’étrangeté de la langue (Actes du colloque international tenu à Cerisy-la-Salle en août 2003), Caen : Lettres Modernes Minard, 2006, 251-272.

« Echec et Mat dans The Good Soldier de Ford Madox Ford », L’époque conradienne vol.32, 2006, 83-109.

« Disparition et création : l’opération du Saint-Esprit dans Flaubert’s Parrot de Julian Barnes », éd. C. Delesalle, Le Secret (Actes du colloque tenu à Lyon 3 en 2003), Lyon : Publications de l’Université Jean Moulin-Lyon 3, 2006, 147-167.

« “The last word” or the ambivalence of quotation marks in Conrad’s Lord Jim », L’époque conradienne vol.30, numéro spécial Lord Jim, janvier 2004, 29-46.

« Lord Jim : les intermittences du sens ou l’impossible rencontre de la rupture et de la continuité », éd. Nadine André, Ruptures et continuités, Lyon : Publications de l’Université Jean Moulin–Lyon 3, 2004, 241-259.

« “Etranger : mon semblable, mon frère” dans Lunar Caustic de Malcolm Lowry », éd. M.A. Gay, L’étranger (Actes du colloque tenu à Lyon 3 en 2001), Lyon : Publications de l’Université Jean Moulin-Lyon 3, 2003, 157-175.

« Un signe de la main dans The Handmaid’s Tale de Margaret Atwood », éd. Claire Majola-Leblond, Le départ : variations sur un thème, Lyon : Publications de l’Université Jean Moulin–Lyon 3, 2000, 153-179.

« Les vestiges de la loi ou les progrès en question dans The Remains of the Day de Kazuo Ishiguro », éds. P. Badonnel & F. Lessay, Les Cahiers du C.R.E.AA.C.T.I.F, Editions du C.R.E.AA.C.T.I.F, 2000. Puis sélectionné pour paraître dans éd. D. Dubois, Progrès, Rêves, Réalités, XL Congrès de la SAES, Angers : Presses de l’Université d’Angers, 2000, 131-148.

« Au cœur des ténèbres de Joseph Conrad : les fins de siècles se suivent … », éd. François Piquet, Fin(s) de siècle(s) (Actes du colloque tenu à Lyon 3 en 1998), Paris : Didier Erudition, 1999, 131-148.

« Malcom Lowry : encre, moi et ancrage », éd. François Piquet, Ecritures de l’identité (Actes du colloque tenu à Lyon 3 en 1996), Paris : Didier Erudition, 1998, 91-128.

Comptes rendus d’ouvrage :

« Polyphony of Foreign Voices on F. Scott Fitzgerald », recension d’ouvrage dans The F. Scott Fitzgerald Review, vol.6, 2008, 184-187.

Communications

« ‘Amy Foster, c’est moi’ : Fostering the Child of Fiction in Joseph Conrad’s’Amy Foster’ », communication donnée lors de la journée d’étude sur Conrad et le féminin à Lyon en décembre 2014.

« Surface et profondeur : les pièges de la vision dans ‘Bluebeard’s Egg’ de Margaret Atwood », communication donnée lors du colloque « Voir et Savoir » organisé par Lawrence Gasquet en novembre 2014.

« No White Lie in Joseph Conrad’s Tale », communication donnée lors du colloque international de la Joseph Conrad Society à Canterbury en juillet 2014.

« Surviving Modernismin Michael Cunningham’s The Hours », communication donnée lors du colloque international « Modernism now » organisé à l’Université de Londres en juin 2014.

« Cet abject objet du désir : nourriture en anamorphose dans The Hours de Michael Cunningham et l’adaptation filmique de Stephen Daldry », communication présentée lors du colloque international « Manger, représenter : approches transculturelles des pratiques alimentaires» organisé par l’I.E.T.T. à Lyon du 12 au 14 décembre 2013. Article complet tiré de cette communication. « Writing the Body : Zelda Sayre Fitzgerald’s resistance in Save Me the Waltz », communication présentée lors du colloque international F.Scott Fitzgerald à Montgomery (Alabama) du 6 au 10 novembre 2013.

« Turning Nothing into Something: the Victorious Alchemy of Victory », communication présentée lors du colloque international Joseph Conrad à Rome du 10 au 13 juillet 2013.

« No-body or somebody: manifestations of the body in Virginia Woolf’s Mrs Dalloway, Michael Cunningham’s The Hours and Stephen Daldry’s film adaptation », communication dans le cadre du colloque « Ecritures et dramaturgies du corps » organisé à Lille 3 en mars 2013.

« “To make you hear, to make you feel, […] to make you see …”: Malcolm Lowry’s Tender is the Night filmscript », communication présentée lors du 11e congrès international F.Scott Fitzgerald à Lyon du 4 au 9 juillet 2011.

« Dwelling in-between : rituals and jazz as reconcilable opposites in Malcolm Lowry’s “Forest Path to the Spring”», communication présentée lors du colloque international organisé pour le centenaire de la naissance de Malcolm Lowry à l’Université de British Columbia en juillet 2009 ; version remaniée acceptée pour publication dans un ouvrage collectif : Lowry in Space : New Essays on Malcolm Lowry, édité par Miguel Mota (UBC) et Richard Lane (Vancouver Island University), à paraître en 2015.

« Ultramarine : genèse d’une œuvre », communication présentée lors d’une journée d’études sur Malcolm Lowry organisée par Audrey Vermetten à l’ENS Ulm le 15 décembre 2007.

« A Modern Staging of Romance in F.S. Fitzgerald’s The Great Gatsby, J. Conrad’s Lord Jim and Ford Madox Ford’s The Good Soldier », communication présentée lors du 9ème Congrès international de la F. Scott Fitzgerald Society à Londres en juillet 2007.

Organisation de Colloques :

Organisation d’une journée d’étude sur Conrad le 12 décembre 2014 : Terra Incognita : le féminin à l’œuvre chez Joseph Conrad ; bords et limites »

Organisation d’une journée d’étude sur le programme de l’agrégation le 10 janvier 2014 à l’Université Jean Moulin-Lyon 3.

Organisation d’une journée d’étude sur le programme de l’agrégation le 6 janvier 2012 à l’Université Jean Moulin-Lyon 3.

Co-organisation avec Elisabeth Bouzonviller (Saint-Etienne) et Marie-Agnès Gay (Lyon3), et en collaboration avec la F. Scott Fitzgerald Society (Hofstra University, New York), du 11e congrès international F. Scott Fitzgerald à Lyon du 4 au 9 juillet 2011.

Directrice scientifique du colloque « Le secret » organisé par CLOE en septembre 2002 à l’Université Jean Moulin-Lyon 3.

Séminaires:

Depuis novembre 2010, participation au séminaire ARTE (Atelier de Recherche sur le Trauma et ses Ecritures) organisé par Marc Amfreville à Paris 4 2006-2012, participation au séminaire « Lettres, Langues, psychanalyse » organisé par Josiane Paccaud-Huguet à Lyon 2.

Projets à Court Terme :

« Publication, en collaboration avec Elisabeth Bouzonviller (Saint-Etienne) et Marie-Agnès Gay (Lyon 3), des actes du colloque international F. Scott Fitzgerald qui s’est tenu à Lyon en juillet 2011. Des contacts ont été pris avec Michel Houdiard pour une publication en 2014.

Publication d’un ouvrage collectif sur Malcolm Lowry à l’occasion de la sortie de In Ballast to the White Sea, ed. Patrick McCarthy and Chris Ackerley.

Conférences sur Invitation:

Invitée à l’émission de France Culture « Les Nouveaux Chemins de la Connaissance » le 6 septembre 2010 pour une émission consacrée à Malcolm Lowry et l’alcool dans le cadre d’une semaine ayant pour thème « Les écrivains et la drogue »

« Art et alcool : enivrement et création artistique », conférence-débat donnée au Nouveau Théâtre de Montreuil à l’issue du spectacle Je suis tombé (adaptation de Under the Volcano) le 10 avril 2008.